No proszę, o wilku mowa. Idę do niego, trzeba mu odpłacić pięknym za nadobne. A Ty idź drugą stroną do swojego domu, tak, żeby cię nie zauważył, ja to wszystko jakoś załatwię… Scena II. Pod domem stoi Paweł i spogląda na zegarek, podchodzi do niego Jacek. Jacek: Cześć stary, dobrze, że Cię widzę. Paweł: O karze śmierci w kontekście śmierci 8-letniego Kamila mówił @Gawron_posel: "Każdy w pierwszym odruchu pomyślał, że trzeba odpłacić pięknym za nadobne [], ale ja uważam, że lepiej, żebyśmy zapobiegali takim sytuacjom." Translation for 'repay in kind' in the free English-Polish dictionary and many other Polish translations. @DariaSz7 Nie ma absoultnie ani jednego powodu dla którego ktoś na kogo jego własne państwo pluje, szykanuje go i zniesławia, miałby je szanować. Należy odpłacić mu wtedy pięknym za nadobne. 21 Nov 2021 Najbardziej znane synonimy słowa odwzajemnić to: porachować się, odpłacać, odpłacić się, nagrodzić, odpłacić pięknym za nadobne, Wyrazy bliskoznaczne wyrażenia wziąć na kimś rewanż. Najbardziej znane wyrazy bliskoznaczne wyrażenia wziąć na kimś rewanż to: porachować się z kimś, odpłacić podobną monetą, odwzajemnić się, zrewanżować się, odpłacić, odegrać się, odpłacić złem za zło, zemścić się, pokazać komuś, gdzie raki zimują, wziąć na kimś odwet, oddać wet za wet, odwzajemnić Tłumaczenie hasła "odpłacić" na indonezyjski kembali jest tłumaczeniem "odpłacić" na indonezyjski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Wyrolowała mnie, to pomyślałem, że odpłacę się jej tym samym. ↔ Kuduga karena dia mengacaukanku sebelumnya, aku balas dia kembali. οφθαλμό αντί οφθαλμού (και οδόντα αντί οδόντος) (Idiom, Greek) — 143 translations (Albanian, Arabic, Arabic (other varieties Idiomatic translations of "Co si zaseješ, to si také" Око за око (зъб за зъб). Oko za oko, zub za zub. Kako posiješ tako ćeš i žeti. The chickens come home to roost. Kion vi semas, tion vi rikoltos. Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron. Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Look up the Polish to French translation of odpłacić in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. vuQUO. odpłacić (język polski)[edytuj] wymowa: IPA: [ɔtˈpwaʨ̑iʨ̑], AS: [otpu̯aćić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​?/i znaczenia: czasownik przechodni dokonany (ndk. odpłacać) ( aspekt dokonany od: odpłacać odmiana: ( formaliczba pojedynczaliczba mnoga1. czas przyszły prostyodpłacę odpłacisz odpłaci odpłacimy odpłacicie odpłacą czas przeszłymodpłaciłem odpłaciłeś odpłacił odpłaciliśmy odpłaciliście odpłacili żodpłaciłam odpłaciłaś odpłaciła odpłaciłyśmy odpłaciłyście odpłaciły nodpłaciłom odpłaciłoś odpłaciło tryb rozkazującyniech odpłacęodpłać niech odpłaciodpłaćmy odpłaćcie niech odpłacą pozostałe formyczas zaprzeszłymodpłaciłem byłodpłaciłeś byłodpłacił byłodpłaciliśmy byliodpłaciliście byliodpłacili byliżodpłaciłam byłaodpłaciłaś byłaodpłaciła byłaodpłaciłyśmy byłyodpłaciłyście byłyodpłaciły byłynodpłaciłom byłoodpłaciłoś byłoodpłaciło byłoforma bezosobowa czasu przeszłegoodpłacono tryb przypuszczającymodpłaciłbym,byłbym odpłaciłodpłaciłbyś,byłbyś odpłaciłodpłaciłby,byłby odpłaciłodpłacilibyśmy,bylibyśmy odpłaciliodpłacilibyście,bylibyście odpłaciliodpłaciliby,byliby odpłaciliżodpłaciłabym,byłabym odpłaciłaodpłaciłabyś,byłabyś odpłaciłaodpłaciłaby,byłaby odpłaciłaodpłaciłybyśmy,byłybyśmy odpłaciłyodpłaciłybyście,byłybyście odpłaciłyodpłaciłyby,byłyby odpłaciłynodpłaciłobym,byłobym odpłaciłoodpłaciłobyś,byłobyś odpłaciłoodpłaciłoby,byłoby odpłaciłoimiesłów przymiotnikowy przeszłymodpłaconyodpłaceniżodpłaconaodpłaconenodpłaconeimiesłów przysłówkowy uprzedniodpłaciwszy rzeczownik odczasownikowyodpłacenie, nieodpłacenie przykłady: ( - Bóg wam za to odpłaci - powiedziała cicho Ronsoise[1]. ( - Tyle lat była przy rodzinie i taką podłością się odpłaciła - mówi Stanisława R[2]. składnia: kolokacje: synonimy: antonimy: hiperonimy: hiponimy: holonimy: meronimy: wyrazy pokrewne: czas. odpłacać ndk. rzecz. odpłacenie n, odpłacanie n, odpłata ż związki frazeologiczne: odpłacić podobną monetą • odpłacić równą monetą • odpłacić taką samą monetą • odpłacić pięknym za nadobne etymologia: uwagi: tłumaczenia: ( dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: odpłacać białoruski: ( адплаціць źródła: ↑ Artur Baniewicz, Smoczy pazur, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego. ↑ Małgorzata Janczewska, Super Express, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego. Czy przydatne? Co to jest PŁACIĆ [ODPŁACAĆ I IN.] PIĘKNYM ZA NADOBNE: postępować wobec kogoś tak, jak on przedtem postąpił (przeważnie odnosząc się do czynów negatywnych): Krzysztof nie zadzwonił z życzeniami do Krystyny w dniu jej imienin - tym samym odpłacił jej pięknym za nadobne Czym jest płacić [odpłacać i in znaczenie w Znaczenie zwrotu P . zapytał(a) o 20:32 Jak odpłacic koleżance "pięknym" za nadobne? Zaczęło się od tego że ukradła moją bransoletke i jak jej dzisiaj pisałam żeby mi ją oddała to napisała, że nie odda bo ją "dostała". Zaczełam jej pisac po łacinie że jest s*ką i szmatą i jej inteligencja mnie powala. A ona "Żal mi się". W sumie to ja jej nawet nie lubie. Przyszła do gimnazjum i się lansuje. Jaka to ona nie jest i w ogóle. Przywaliła sie do mnie i koleżanek i myśli, że jak sie zadaje ze starszymi to jest fajna. Już się na nią wydarłam i mam nadzieje, że się do mnie nie odezwie. Jak zrobic jej na złośc. Wiem, że to złe ale chce to zrobic. Jak jest to "żal mi..." to ma byc cię nie się Ostatnia data uzupełnienia pytania: 2011-10-16 20:35:18 Odpowiedzi rozpuść o niej jakieś ploty.. że np "dziewictwo straciła z 50 letnim facetem"albo że widziaałaś na płycie porno z jej udziaałem :D Oo widze człowiek zły tak jak ja :D:DJa bym jebnęła plote ze jest złodziejką i wyniosła ci z domu troche biżu mamu, albo najzwyczajniej w życiu bym jej skopała twarz :D blocked odpowiedział(a) o 20:39 Po prostu ją olej... nie ma sensu na zło odpowiadac złem. powiedz, ze robila loda jakiemus brudasowi, ale nie za staremu, ze by bylo wiarygodnie:)albo [CENZURA] jej telefon przez okno^^ podpal wlosy To dziala, bo zacznie drzec morde i nie ogarnie, co sie dzieje, albo p prostu kiedys przy wiekszej liczbie ludzi pij picie i niech ktos opowie suchara, a ty perfidnie wypluj to na nia:dnajlepiej cole, bo robi fajne plamy na ciuchach^^ Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub